প্রথম
পাঠ-
১
যখন
কেউ কাউকে নাম জিজ্ঞাসা করে
তখন আগে তার পরিচয় দেয়,
অর্থাৎ আগে তার
নাম বলে তারপর অন্য কারুর নাম
জিজ্ঞাসা করে,
যেমনঃ- আমার নাম সন্দীপ,
আপনার নাম কী?
তেমনই অন্য জন
নিজের নাম বলে,
এবং এইভাবে পরিচয়
এগোয়। সংস্কৃতের ক্ষেত্রেও
সেই রকমই হয়ে থাকে। অতএব আগে
পরিচয় পর্ব কী করে সংসকৃতরে
মাধ্যমে করতে হয় সেই বিষয়ে
দেখানো হল, নীচে
मम
नाम सन्दीपः,
(আমার
নাম সন্দীপ)
भवतः
नाम किम्?
(আপনার
নাম কী ?)
मम
नाम किशोरः,
(আমার
নাম কিশোর)
(
পুনরায়
পরস্পরের প্রতি পরিচয় অভ্যাসের
জন্য একজন অপরজনকে-
-জিজ্ঞাসা
করবে।)
भवतः
नाम किम्?
(আপনার
নাম কী ?)
मम
नाम सन्दीपः।
(আমার
নাম সন্দীপ)
এরপরের
পাঠটায় দেখানো হচ্ছে যে এখানে
পরস্পর মহিলাদের মধ্যে সম্ভাষণ
হলে তা কেমন করে করতে হবে।
এখানে,
ভবতঃ
এই জয়গায় ভবত্যাঃ
এই
শব্দটি বসবে। নিম্নে দ্রষ্টব্যঃ-
मम
नाम सुदीपा,
भवत्याः
नाम किम्?
(আমার
নাম সুদীপা,
আপনার
নাম কী ?)
मम
नाम माला,
(আমার
নাম মালা)
भवत्याः
नाम किम्?
(আপনার
নাম কী ?)
मम
नाम सुदीपा।
(
আমার
নাম সুদীপা)।
এরপর
একজন ছেলে একজন মেয়ের প্রতি
জিজ্ঞাসা করলে কেমন হবে তা
নিম্নে দেখানো হলঃ-
मम
नाम सन्दीपः,
(আমার
নাম সন্দীপ)
भवत्याः
नाम किम्? (ছেলে
জিজ্ঞাসা করছে)
(আপনার
নাম কী ?)
मम
नाम माला,
(আমার
নাম মালা)
भवतः
नाम किम्?
(মেয়ে
জিজ্ঞাসা করছে)
(আপনার
নাম কী ?)
मम
नाम सन्दीपः।
(আমার
নাম সন্দীপ)
এইভাবে
পরস্পর পরস্পরের প্রতি সম্ভাষণ
করতে হবে।
No comments:
Post a Comment